新中式火锅店装修效果图的最终效果将是一个充满传统文化气息的、温馨舒适的就餐空间。首先，整个装修空间将采用传统中式风格，使用木质家具、绿植和色彩统一的灯光，营造出一种温暖舒适的氛围。其次，可以悬挂一些中式风格的墙画，增添一种传统气息。第三，在装修过程中，采用一些特色的中式装饰元素，比如瓷砖、石头、精美的屏风等，增添一种独特的中式装修色彩。最后，为了营造出一种舒适温馨的空间氛围，可以添加一些传统音乐，让客人在就餐的同时，感受到传统文化的气息。总之，通过上述的设计，最终的新中式火锅店装修效果图将是一个充满传统文化气息的、温馨舒适的就餐空间。